No deje pasar su única oportunidad en 10 años de ayudar a asegurar fondos federales para nuestra comunidad del condado de Doña Ana. Los datos del censo también determinan el número de diputados en la cámara de representantes de los Estados Unidos durante los próximos 10 años. Si usted no se cuenta en el censo 2020, podría causar que nuestro estado tenga menos representación a nivel nacional. Con toda la incertidumbre que enfrentamos hoy, es vital hacer oír nuestra voz. ¡Todos los que vivimos en nuestro país tenemos el mismo derecho ser contados en el Censo 2020, según la constitución! Desde los bebitos hasta los más viejitos, ¡Hágase contar!

La ley federal exige que el censo sea anónimo y los datos sean seguros. La información del censo ayuda a determinar los fondos federales para programas como alimentos, salud o servicios para personas de la tercera edad o discapacitados, a través de Adelante, Casa de Peregrinos o Medicare.

Sea partidario del futuro de su comunidad al completar el censo en línea my2020census.gov/. Si necesita ayuda, llame al 1-844-468-2020; o use el Dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) al 1-844-467-2020.

ALL kids 18 and under will be able to receive breakfast and lunch every weekday.They DO NOT have to be enrolled in the district to recieve a meal.

_________________________________________________________________________

Effective on Wednesday 8-19-2020 / Effectivo el miercoles, dia 19 de agosto 2020

Food Distribution / Distribución de Comida The Transportation Department of Hatch Valley Public Schools will be distributing meals by school buses. For your convenience, we will be making several stops throughout the district in your neighborhood. We hope to serve meals to as many students as possible. Listed below are the bus stops we have designated with estimated times. If you have any questions, please feel free to call the transportation office at 575-267-8221.

El Departamento de Transporte de Hatch Valley Public Schools distribuirá las comidas en los autobuses escolares. Para su comodidad, haremos varias paradas en todo el distrito de su vecindario. Esperamos servir tantas comidas como sea posible a los estudiantes. A continuación, se enumeran las paradas de autobús que hemos designado con un tiempo estimado. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de transporte al 575-267-8221.

Please click here for bus routs and information/Haga clic aquí para obtener información y rutas de autobús

_________________________________________________________________________